秋达公司是专门经营俄语口笔译的专业俄语翻译公司。公司提供各个领域的俄语笔译和口译服务：主要包括航空、能源、地质、建筑、水利、汽车、电子、通讯、冶金、机械、化工、生物、生化、医药、计算机、造纸、纺织、食品、贸易等领域在内的俄汉/汉俄翻译服务。


　　公司的译员都是从事多年俄语翻译的专业人士：有高校俄语翻译专业的教授，翻译专业的硕士生导师，翻译硕士。我们的译员具有目前全国最具权威性的翻译“二级”口笔译资格证书。我们所拥有的不仅仅是笔译专家，口译更是我们专业的专业。我们的口译译员都有着多年的工作经验，涉足各个领域，提供各个层次的服务，从商务，旅游陪同到国际会议。专业、诚信、高效是我们的承诺，一流的服务是我们永恒的追求。


　　秋达“Чудо”公司期待与您的真诚合作！


　　笔译流程


　　翻译咨询


　　有翻译工作需要我们来完成，欢迎您拨打(www.qiudaeyu.com)的服务电话0451-51750451，有我们的客服人员为您解答相关的问题，我们将为您提供免费的估算，内容包括稿件的数量、翻译费用和交稿时间等，以便您决定下一步的工作，如果您同意委托我们进行翻译，则双方将签订一份有关翻译事项的协议。


　　译员评估


　　在您确认翻译并与我们签订委托合同后，我们会确定稿件数量及时间要求，并由译审专家分析稿件内容，确认翻译人员。


　　术语统一


　　对稿件所涉及的专业进行分析，将专业词汇找出并汇总，正确统一专业用法，对于老客户，会按客户提供或确认过的译法进行翻译，对于新客户，会按客户提供或行业公认公认的用法进行翻译。


　　选定译员


　　根据专业范围以及语体风格，并且结合每位译员的优势领域与翻译速度，合理分配翻译任务。并向翻译人员提出书面具体翻译要求，包括专业用词，时间、客户的其他要求。


　　安排工作


　　根据客户的时间要求合理安排工作，确定翻译、审校、后期制作等工作时间，在保证质量的前提下按时或提前将译稿交予客户。


　　译员翻译


　　在翻译期间，公司的项目负责人均有熟练的业务水平，能保证项目有条不紊地进行。期间项目负责人随时与客户联系，充分沟通，理解客户的意图及要求，对翻译过程中遇到的问题随时进行确认和修正。若有可能，请求客户提供与原文或译文相关的参考资料


　　稿件审校


　　审校由母语专家与行业专家共同完成，母语专家负责语句的润色、修饰，使译稿的语句流畅、通顺、符合当地语言习惯，行业专家负责专业词汇的准确性，审校过程中彻底消除拼写和语法错误，同时保证用词贴切。如有需要我们会进行二次审校。


　　排版交稿


　　在翻译工作完成之后，我们将根据您的要求或根据我们制订的保密管理办法，妥善对您的稿件进行处理（包括传真、复印件和数据格式文件等），以满足您在文件保密性方面的要求。编辑排版后项目由负责人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪，客户如提出修改意见，我们会及时、认真地进行修改。